Sunday, November 30, 2025

Jesus (English) Lycaon

 Fading affection and strangely scented lips


Soaking loneliness and a red umbrella

 "Goodbye" cutting off the rain


Oh Jesus...


There were no lies in the streaming tears

 I think of you more than anyone else


The warmth of your chilly left hand

I can't forget you


How much I love you, how often I think of you, I wonder if it will reach you

Why is this so painful?

Answer me Maria


Even if I have tears, they won't fall anymore

I'm going to disappear with you

The days when I held and embraced you will never come again

Answer me Jesus


Two people wet and shaking in bed

Periods of intertwined fingertips

Vanished love creaking on the bed

I wish we could go back to those times


Oh Jesus...


The more I love you, the more I can't see you 

The lost lips of love

I can't forget you


Stay by my side like back in those times

Drowning in sweet kisses

I pray you don't cry

Answer me Maria


My heart hurts because I love you as much as I want to forget

The days when I held and embraced you will never come again

Answer me Jesus

ジーザス (漢字+romaji)Lycaon

 剝がれ落ちた愛と知らない香りの唇

hagare ochita ai to shiranai kaori no kuchibiru


ずぶ濡れの孤独と赤い傘 ‟さよなら” 断ち切る雨

zubunure no kodoku to akai kasa  "sayonara" tachikiru ame


Oh Jesus...


流れた涙に噓をなく誰よりいつも君を思う

nagareta namida ni uso wo naku dareyori itsumo kimi wo omou


温もりの冷める左手があなたを忘れられないから

nukumori no sameru hidarite ga anata wo wasurerarenai kara


どれだけ愛してどれだけ思えば君に届くのだろう?

dore dake aishite dore dake omoeba kimi ni todoku no darou?


なぜこんなにも切ないのか?答えてよマリア

naze konna ni mo setsunai no ka? kotaete yo MARIA


涙ならばもう溢れることなく君と消えてゆくの

namida naraba mou afureru koto naku kimi to kiete yuku no


抱いて抱きしめてた日々もう二度と戻らない

daite dakishimeteta hibi mou nidoto modoranai


答えてジーザス

kotaete JIIZASU


二人濡れた揺れるベッドの中絡み合う指先とピリオド

futari nureta yureru beddo no naka karami au yubisaki to piriodo


愛の消えた軋むベッドの上あの頃の様に戻れるなら

ai no kieta kishimu beddo no ue ano koro no you ni modorerunara


Oh Jesus...


あなたを愛してゆく程にあなたが見えなくなってゆく

anata wo aishite yuku hodo ni anata ga mienaku natte yuku


愛おしさの消えた唇があなたを忘れられないから

ai oshi sa no kieta kuchibiru ga anata wo wasurerarenaikara


あの頃みたいにずっと側にいて甘いキスに溺れて

ano koro mitai ni zutto soba ni ite amai kisu ni oborete


泣いていかないでと祈るから答えてよマリア

naite ikanaide to inoru kara kotaete yo MARIA


忘れたいくらい愛しているから胸が辛く痛くて

wasuretai kurai aishiteiru kara mune ga tsuraku itakute


抱いて抱きしめてた日々もう二度と戻らない

daite dakishimeteta hibi mou nidoto modoranai


答えてジーザス

kotaete JIIZASU

Sunday, January 28, 2024

Taidou (Fetal Movement) (English) Diaura

 Lalala... I know

The other side of the door

Lalala... I know

Ripped up ideals


We will certainly "dance" together

Beckoning you over here

I'm unable to know this feeling


Please keep your eyes closed, I'll fly

Following the ideals that should be there


Lalala... I know

The other side of the bars

Lalala... I know

The method of killing each other


I'm not given free thought

The worship of an iron wall

I'll also give you that feeling... come on


Please keep your eyes closed, I'll fly

Following the ideals that should be there


If I can get through this darkness everything will be rewarded

The only answer must be there

胎動 (漢字+Romaji) Diaura

 Lalala... I know 

扉ノ向コウ

tobira no mukou

Lalala... I know

千切レタ理想

chigireta risou


確カニ 「踊リマショウ」ト

tashikani "odorimashou" to

此方二手招キスルノ

kochira ni temaneki suru no

コノ感情ヲ知ル術ヲ得ナイ

kono kanjou wo shiru sube wo enai


ドウカ目ヲ閉ジタママ僕ハ飛ビ立ツヨ

douka me wo tojita mama boku wa tobitatsu yo

ソコ二在ルハズノ理想ヲ追ッテ行クヨ

soko ni aruhazu no risou wo otteyuku yo


Lalala... I know

格子ノ向コウ

koushi no mukou

Lalala... I know

殺シ合ウ様

koroshiau you


自由思想ナド与エナイ

jiyuu shisou nado atenai

在ルノハ鉄壁ノ崇拝

aru no wa teppeki no suuhai

ソノ感情モ差シ出シテ…サア

sono kanjou mo sashidashita... saa


ドウカ目ヲ閉ジタママ僕ハ飛ビ立ツヨ

douka me wo tojita mama boku wa tobitatsu yo

ソコ二在ルハズノ理想ヲ追ッテ行クヨ

soko ni aruhazu no risou wo otteyuku yo


コノ闇ヲ超エタナラ全テ報ワレヨウ

kono yami wo koeta nara subete mukuwareyou

ソコ二在ルべキ唯一ノ解答ハ

soko ni arubeki yuitsu no kaitou wa



Credits to hiphopvomit.blogspot.com for the romaji!!

Wednesday, January 24, 2024

Dokusai Geek (English) DIV

Delusion-loving BABYDOLL

Cyber dictatorship LIVING DEAD 

Delusion-loving BABYDOLL

Cyber dictatorship LIVING DEAD 


From the isolated room

"Master" can be heard

Love over a monitor,

let's nurture it here


Screw the plug into the hole


Melting strawberry jelly, red lips

Overflowing honey without spilling

Messy and shaking Honey, turn your eyes away

Kiss my numb fingers


Delusion-loving BABYDOLL

Cyber dictatorship LIVING DEAD 

Delusion-loving BABYDOLL

Cyber dictatorship LIVING DEAD 


From the isolated room

"Master" can be heard

Love over a monitor,

let's nurture it here


Screw the plug into the hole


In reality I can't even touch you

So tonight too, 


Melting strawberry jelly, red lips

Overflowing honey without spilling

Messy and shaking Honey, turn your eyes away

Kiss my numb fingers


毒彩ギーク(漢字+ Romaji) DIV

 愛玩妄想BABYDOLL

aigan mousou babydoll

電脳毒彩LIVING DEAD

dennou dokusai living dead

 愛玩妄想BABYDOLL

aigan mousou babydoll

電脳毒彩LIVING DEAD

dennou dokusai living dead


隔離された部屋から

kakurisareta heya kara

聞こえる「ご主人様」

kikoeru "goshujin sama"

モニター越し愛情

MONITAAgoshi aijou

さあ、ここで育みましょう

saa, koko de hagukumi mashou


差し込み口プラグ捻じ込んで

sashikomi guchi PURAGU neji konde


溶ける  strawberry  jelly 赤い唇

tokeru strawberry jelly akai kuchibiru

溢れる蜜溢さずに

afureru mitsu misazuni

乱れて揺れるhoney目を背けて

midarete yureru honey me wo somukete

痺れる指に接吻して

shibireru yubi ni kuchizuke shite


 愛玩妄想BABYDOLL

aigan mousou babydoll

電脳毒彩LIVING DEAD

dennou dokusai living dead

 愛玩妄想BABYDOLL

aigan mousou babydoll

電脳毒彩LIVING DEAD

dennou dokusai living dead


隔離された部屋から

kakurisareta heya kara

聞こえる「ご主人様」

kikoeru "goshujin sama"

モニター越し愛情

MONITAAgoshi aijou

さあ、ここで育みましょう

saa, koko de hagukumi mashou


差し込み口プラグ捻じ込んで

sashikomi guchi PURAGU neji konde


現実ではキミに触れることさえ

genjitsu de wa kimi ni fureru koto sae

出来ないだから今宵も

dekinai dakara koyoi mo


溶ける  strawberry  jelly 赤い唇

tokeru strawberry jelly akai kuchibiru

溢れる蜜溢さずに

afureru mitsu misazuni

乱れて揺れるhoney目を背けて

midarete yureru honey me wo somukete

痺れる指に接吻して

shibireru yubi ni kuchizuke shite



Sunday, March 19, 2023

Dismembered - K.U.K.L.

(Björk)
Dismembered, hugging shadows
Dismembered, play me with
Dismembered, no one sees me
Dismembered, enjoy and caress

Dismembered, hugging shadows
Dismembered, play me with
Dismembered, no one sees me
Dismembered, enjoy and caress

(Einar)
Jealous, I'll be back
I mean, I only got dismembered a year ago
I'll be back, but I am in a terrible hurry, I'll be back

(Björk)
Dismembered, hugging shadows
Dismembered, play me with
Dismembered, no one sees me
Dismembered, enjoy and caress

(Einar)
Sarette leave me alone, leave me leave me!
I'll be back as always too
Lie to me! I'll be back, I'll be back

(Björk)
Dismembered, hugging shadows
Dismembered, play me with
Dismembered, no one sees me
Dismembered, enjoy and caress

(Einar)
Jealous, stop accusing
I'm in a hurry, I'll be back 
Shut up! Leave me alone!

(Björk)
Dismembered, hugging shadows
Dismembered, play me with
Dismembered, no one sees me
Dismembered, enjoy and caress

Dismembered, hugging shadows
Dismembered, play me with
Dismembered, no one sees me
Dismembered, enjoy and caress

(Einar)
Jealous, come on and leave me alone...
I'll be back, I'm in a hurry
I'll be back one day
I'll be back one month today
I'm a very busy man, I know...
Leave me alone

(Björk)
Dismembered, hugging shadows
Dismembered, play me with
Dismembered, no one sees me
Dismembered, enjoy and caress

(Einar)
I'm finished? You're finished? 
Finished what?
I'll be back, I'll be back
Stop it, of course...
What?
No... now shut up! Shut up!
I'll be back! I'm in a hurry, I'm a busy man
Dismember what?
Tell us what?
Finish what!?
You're never happy!





PSA!

-Leo<3 Hi everyone! just a heads up that not everything in Japanese can be literally translated to English. This is why translations are ...