-Leo<3
Hi everyone! just a heads up that not everything in Japanese can be literally translated to English. This is why translations are always different for the same song. That being said, I (and many other translators) will add or change a few things to line the lyrics up with what is actually being said. I still try my best to make the lyrics as close as possible though, and I really hope that I can continue to help these amazing songs reach a broader audience! (P.S.- Slight differences between the original and the translation is also a hot topic within the anime cover community on YouTube. I can't find the video but I think it was AmaLee who talked about why the literal translation would sound unnatural)
No comments:
Post a Comment