Sunday, June 19, 2022

DEICIDE (漢字+Romaji) DIV




"渦巻く現実藻掻く揚羽蝶
“uzumaku genjitsu mogaku agehachou
張り巡らせた糸に掛かる
harimeguraseta ito ni kakaru
際限なき欲望渇望
saigen naki yokubou katsubou
代償の果てに彷徨う亡者”
daishou no hate ni samayou mouja”


瞳を閉じても鼓動の音さえ感じない
hitomi wo tojite mo kodou no oto sae kanjinai
落ちてゆくREALITY
ochite yuku REALITY

絶望に沈む夜も抑えきれないこの衝動
zetsubou ni shizumu yoru mo osae kirenai kono shoudou

The reason is inside of me
滅びゆくDESTINY?
horobi yuku DESTINY?
生き残る術はその胸の奥深くあるから
ikinokoru sube wa sono mune no okufukaku aru kara

崇めたものさえ興味で冒したHUMANITY
agameta mono sae kyoumi de okashita HUMANITY
落ちてゆく世界
ochite yuku sekai

絶望に沈む夜も抑えきれないこの衝動
zetsubou ni shizumu yoru mo osae kirenai kono shoudou

We're never gonna break away
その先を blaze the way
sono saki wo blaze the way
確かなことは結末を握るのは
tashikana koto wa ketsumatsu wo nigiru no wa
神じゃなく自分
kami janaku jibun

過去も今も未来さえも動かすような
kako mo ima mo mirai sae mo ugokasu you na
声を聞かせて
koe wo kikasete
不確かだが明日は来ると切に祈る様は
futashikadaga asu wa kuru to setsu ni inoru sama wa

Faith of deicide

また夜が開けるから目を背けずに
mata yoru ga akeru kara me wo somukezu ni

The reason is inside of me
滅びゆくDESTINY?
horobi yuku DESTINY?
確かなことは結末を握るのは
tashikana koto wa ketsumatsu wo nigiru no wa
神じゃなく自分
kami janaku jibun

過去も今も未来さえも動かすような
kako mo ima mo mirai sae mo ugokasu you na
声を聞かせて
koe wo kikasete
不確かだが明日は来ると切に祈る様は
futashikadaga asu wa kuru to setsu ni inoru sama wa

Faith of deicide

(Cool tidbit here but the singer of DIV was the singer of NEXX, and he was the writer of DYSTOPIA. That's why DEICIDE and DYSTOPIA are similar lyrically!)

No comments:

Post a Comment

PSA!

-Leo<3 Hi everyone! just a heads up that not everything in Japanese can be literally translated to English. This is why translations are ...